bob翻译中文

为进一步激发绿色消费需求，加速拓展绿色消费场景，中信银行以“中信碳账户”为载体搭建的“绿·信·汇”低碳生态平台体系，计划面向中小商户推出“绿色商户子联盟”，将覆盖包括提供自带杯优惠、再生材料制品、二手循环商品、助力光盘行动、绿色能源产品、绿色文旅体验等6大商户类别，旨在发挥金融力量，从多元维度扩大绿色低碳消费供给，形成促进绿色消费的生态合力。

生态环境部、国家市场监管总局于去年10月联合发布了《温室气体自愿减排交易管理办法(试行)》，为规范自愿减排市场交易及其相关的碳金融活动，助力我国“双碳”目标达成提供了明确指引。未来，“中信碳账户”将积极发挥金融科技力量，赋能碳普惠创新，对更多绿色消费场景下的个人减碳行为赋予价值，提供普惠权益，助力碳普惠体系进一步创新发展。(完)

作为中央金融工作会议提出的“五篇大文章”重要内容，绿色金融是生态文明建设的重要组成部分，在健全完善城市碳普惠建设机制，助力经济社会绿色低碳转型中担当着重要使命。日前，央行联合七部委印发《关于进一步强化金融支持绿色低碳发展的指导意见》，从优化绿色金融标准体系、促进绿色金融产品和市场发展等方面提出多项要求，做好绿色金融大文章，积极支持绿色低碳发展。

bob翻译中文2024年4月22日迎来第55个“世界地球日”，主题为“珍爱地球人与自然和谐共生”，倡导全社会树立生态文明理念，共同构建人与自然和谐共生的地球家园。同日，中信银行基于绿色金融体系打造的碳普惠平台——“中信碳账户”正式上线2周年，注册用户量已突破1000万。值此之际，“中信碳账户”全新再升级，新增碳减排场景，扩容“绿·信·汇”绿色低碳生态平台，与平台现有的成员企业，共同构建多层次的低碳生态联盟，旨在以更开放的联盟生态，联合更广泛的生态伙伴，聚力共同推动社会的绿色消费转型，进一步释放大众可持续消费的潜力，助力我国“双碳”目标的实现。

时值2周年之际，“中信碳账户”面向1000万注册用户推出了绿色庆典的福利回馈。持卡人使用“绿信能量”合成的幸运草，抽奖积分翻倍，最高有机会获得20000积分，可用于兑换丰富消费权益。此外，用户参与低碳打卡活动，为“中信碳账户”2周年送上祝福，有机会获得2枚幸运四叶草奖励，可用于兑换多种绿色好礼。

作为国内首个由银行主导推出的个人碳减排账户，“中信碳账户”依托于中信银行手机银行、信用卡“动卡空间”APP平台，以科学计量方法累计个人碳减排量为核心，为广大用户提供碳账户开通、核算、累计、查询、兑换等功能服务，真正成为用户的一个“绿色账户”。上线两年来，“中信碳账户”持续迭代升级，拓展绿色减排场景，本次升级覆盖了更多金融消费、休闲娱乐、绿色出行的低碳场景，新增动卡空间APP信用卡还款、线上购买电影票、新能源车充电、12306 APP购票出行等4个绿色消费场景。截至目前，“中信碳账户”已实现13个金融服务和生活消费场景的碳减排量核算，用户累积获得的碳减排量可在“绿色商城”兑换消费支付券、商城优惠券、金融产品立减券、电子书会员等商品，用于兑换商品的碳减排量由中信银行信用卡中心回收，实现低碳行为数字化、资产化和价值化。

同时，该行以“中信碳账户”为载体，搭建的“绿·信·汇”低碳生态平台入驻成员已达到23家，覆盖了绿色金融、绿色能源、绿色出行、绿色回收、绿色阅读、绿色零售等消费生活场景，让绿色低碳生活方式融入广大消费者日常生活。其中，中信银行还与中国银联创新合作，打通了“中信碳账户”与中国银联“低碳计划”服务，首次实现金融业碳账户的互通、互认，为广大用户提供更加多元的绿色低碳消费体验。

近期，“中信碳账户”将上线“绿色商户子联盟”征集入口，面向各类倡导绿色低碳生活方式的中小商户开放申请，用户也可以向平台推荐自己喜爱的绿色商户，为中小商户开启加入生态联盟的开放通道。符合要求的商户将加入“中信碳账户”绿色消费活动，中信银行信用卡持卡人在绿色商户消费，将获得专属的“绿信能量”奖励，参与兑换绿色好礼，推动绿色低碳生活方式进一步融入广大消费者日常生活。

据介绍，“中信碳账户”经过两年的持续迭代，目前已支持全民开户，累计实现13个金融场景和低碳消费场景的碳减排量核算，积极引导社会公众的绿色消费转型，用户规模突破1000万，累计碳减排量超过4.5万吨，项目荣获“2023年度银行业ESG绿色金融典范案例”等多项荣誉。

时值今年4月22日“世界地球日”，中信银行信用卡联合中国银联、VISA、大昌行、美团、中信书院、转转、拍拍、星星充电、能链智电、飞凡汽车、中信泰富地产等11家生态成员伙伴代表，通过官方微博联合发起#拥抱绿色珍爱地球#的话题倡议，表达将紧密携手，共建“绿·信·汇”低碳生态，为广大用户提供丰富多元的绿色消费体验，共创可持续美好未来。

为提升广大消费者在绿色低碳生活中的获得感和成就感，“中信碳账户”全新上线的低碳打卡功能，支持用户随时记录、分享低碳生活，影响身边更多人参与到绿色行动中。

首先，用户可在“中信碳账户”每日推荐的3个低碳生活行动中，一键打卡每日的低碳行为，用户也可自主创立低碳Flag，加入低碳行动分享计划，优质的计划将有机会被选中，成为其他用户选择打卡的目标，由此让绿色生活的内容持续丰富，分享传播。此外，系统会根据低碳生活行动打卡记录自动生成低碳日记，用户可以随时回顾自己的低碳生活行动，为绿色生活赋予成就感。

近日，中信银行发布《2023年度可持续发展报告》，表示可持续发展已成为企业高质量发展的“必答题”，中信银行紧跟国家战略方向，始终践行绿色发展理念，积极应对气候变化挑战，不断完善绿色金融体制机制建设，积极探索绿色金融产品创新，不断提高绿色金融综合服务能力。持续推行绿色低碳运营，设立绿色目标并追踪实施进展，努力打造绿色银行。

同时，“中信碳账户”小组件服务已在内测中，将于近期上线，用户将小组件添加到手机桌面，即可一键开启，智能提醒及时收集个人碳减排量、绿色消费产生的“绿信能量”、打卡低碳生活等，成为用户贴心的绿色生活小助理。