BOB翻译在线

BOB翻译在线9月8日上午，2024年国家网络安全宣传周开幕式在广州举行。接下来的一周，全国各地将举办一系列网络安全宣传活动，通过灵活多样的形式、丰富多彩的内容，推动网络安全进社区、进农村、进企业、进机关、进校园、进军营、进家庭，助力全社会网络安全意识和防护技能提升，进一步筑牢网络强国的安全基石。

筑牢网络安全屏障既是一项技术课题，也是一道治理考题。党的二十届三中全会审议通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》对推进国家安全体系和能力现代化作出战略部署，明确要求“加强网络安全体制建设，建立人工智能安全监管制度”，向网信战线发出新的动员令，必将指引我们在新征程上开启网络安全工作的崭新篇章。各地区各相关部门要深入学习贯彻党的二十届三中全会精神，全面落实党中央决策部署，坚持方方面面齐动手，全方位推进网络安全建设——突出体系建设，着力强化关键信息基础设施防护；突出重点防范，着力提高数据安全保护能力水平；突出兴利除弊，着力激发新技术新应用发展活力；突出系统思维，着力夯实国家网络安全工作基础；突出共建共享，着力增强维护网络安全社会共识，构建大网络安全工作格局，全面推进国家网络安全体系和能力现代化。

没有网络安全就没有国家安全，就没有经济社会稳定运行，广大人民群众利益也难以得到保障。党的十八大以来，习近平总书记高度重视网络安全工作，提出一系列新思想、新观点、新论断，作出一系列前瞻性、战略性、全局性谋划，为做好新时代网络安全工作指明了前进方向，提供了根本遵循。从颁布实施网络安全法、数据安全法、个人信息保护法等法律法规，到出台《网络安全审查办法》《生成式人工智能服务管理暂行办法》《数据出境安全评估办法》等规章政策；从加强关键信息基础设施安全保障、完善网络治理体系，到健全网络安全应急工作机制、提升应急响应处置能力；从深入开展邮政快递、房地产等重点行业领域网络安全和个人信息保护专项检查，到严厉打击非法买卖个人信息、侵犯公民隐私、电信网络诈骗等违法犯罪活动……在习近平总书记关于网络强国的重要思想指引下，我国网络安全体系建设不断完善，网络安全保障能力持续提升，网络安全技术和产业蓬勃发展，网络安全防线全方位巩固，全社会网络安全意识和防护能力显著增强，有力护航网络强国建设行稳致远。

网络安全是共同的而不是孤立的，维护网络安全是全社会的共同责任。举办国家网络安全宣传周，提升全社会网络安全意识和技能，是网络安全工作的重要内容。自2014年举办首届国家网络安全宣传周以来，各地区各部门多措并举、扎实推进，以百姓通俗易懂、喜闻乐见的形式，宣传网络安全理念，普及网络安全知识，推广网络安全技能，有力推动全社会网络安全意识和防护技能的提升，在全国范围内形成共同维护网络安全的良好氛围。继续办好今年的国家网络安全宣传周活动，广泛发动政府、企业、社会组织、广大网民参与，在每个人心中播下网络安全的种子，并让这颗种子萌芽、开花、结果，把安全观念真正转化为维护安全的行动，有助于进一步筑牢“防火墙”、织密“保护网”，让亿万网民在网络空间享有更多获得感、幸福感、安全感。