BOB翻译在线

院内约百余平方米的空地上，数百人拥挤着争睹奥运冠军的风采。甚至有不少人爬上屋顶，争相用手机或相机拍摄记录现场画面。台上的常园，一直面带微笑，“感谢”是她简短发言中出现次数最多的词汇之一。

常园家院墙挂着的海报上，印满了她参加各类比赛夺得奖牌的图片，许多附近村民在这里拍照留念。海报前，邻村一位12岁少年郭梦德说，常园姐姐通过拼搏实现了梦想，他骑自行车来这里，就是想看看“我想追的星”。(完)

“‘拳’力以赴超越自我终圆奥运冠军梦”“行唐女儿多奇志踔厉奋发创辉煌”……从村庄主路通往常园家的一千多米小路上，挂满了各类欢迎的条幅。沿街邻居三五成群，讨论着常园夺金后回家的话题。临近常园家门口，地上铺有数十米长的红毯。穿过挂满红灯笼的大门，印有“欢迎奥运冠军常园回家”字样的背景板引人注目。

当女儿实现孩时梦想回家后，一直静静看着女儿的王素芳，再一次忍不住落泪。一同落泪的还有她的丈夫常国军。此前数十分钟，一回家的常园就把挂在脖子上的奥运金牌摘下来，戴在父亲常国军的身上。那一刻，这个习武多年的北方汉子，一边落泪，一边一次次将金牌高高举起。

BOB翻译在线院内临时搭建的舞台上，身穿运动服、扎着长辫子的常园，正在欢迎她回家的仪式上致辞。身后背景板上，印有她8天前在巴黎奥运会拳击项目女子54公斤级决赛中夺金的照片。

常园把奥运金牌送给父亲，有媒体问常国军什么感觉，他笑中带泪，有些激动地说：“高兴，心里非常激动，就是想哭。”有人问他是否给女儿做了她最爱吃的炖鱼时，常国军又有些不好意思地说：“现在没有时间做了，(女儿)明天不走就明天做。”

17日，27岁的常园从北京回到家乡河北省石家庄市行唐县南翟营村。这是她成为中国首位奥运女拳王后，首次回到自己为梦想出发的地方。

这是一个武术世家，常园的爷爷、父亲都有习武的习惯。常园小时候，先被父亲送到武术学校，后到石家庄市体育运动学校练习跆拳道。河北省女子拳击队到学校交流时，常园主动找到教练，开始改练拳击。东京奥运会上，遗憾止步八强的常园曾表示“我不会放弃”。巴黎奥运会夺金后，她忘情跪地亲吻拳台，含泪说：“为了今天这最后几分钟，我已经等了整整15年。”

屋内，常园的父母透过窗户上的玻璃，正目不转睛地盯着台上的女儿。这是常园母亲王素芳熟悉的一幕。北京时间8月9日，当常园在巴黎奥运会赢得冠军、为中国队拿下历史上第一枚奥运会女子拳击项目金牌后，掩面而泣的王素芳告诉中新社记者，女儿为奥运梦想训练这些年，她曾数次到训练基地看望孩子。一直“不敢看闺女训练”的她，会忍不住去门外透过窗户看孩子训练。“她训练到什么时候，我就哭到什么时候。”