bob翻译中文

记者了解到，到2025年底，江西力争推动全省形成一批布局合理、业态齐全，功能完善、服务优质，智慧高效、快捷便利，规范有序、商居和谐的便民生活圈。

本次活动以“百城千圈联动、便利美好生活”为主题，按照“政府搭台、企业唱戏、多方联动、居民受益”方式，结合“消费促进年”“个体工商户服务月”等相关活动，现场设置了一刻钟便民生活圈成果展示区，以及老字号、家电、汽车、品质商品、餐饮美食、家政服务等形式多样的便民服务促销活动区。

老字号企业和重点商超现场进行产品展示和促销，把优质商品和服务送到居民家门口；家电产销企业在现场开展家电以旧换新促销及政策宣传；汽车品牌经销商、电动自行车经销商在现场开展汽车报废、置换更新政策宣传；餐饮美食摊位吸引了不少市民驻足。

“举办便民生活节，是对我省一刻钟便民圈建设的一次再动员、再部署、再落实。”江西省商务厅党组成员、副厅长梁小康表示，江西各设区市商务部门要推进各城市、各部门密切沟通、协同联动，大力推动该省便民生活圈建设提质升级，充分发挥其在保障和改善民生、恢复和扩大消费中的积极作用。

城市一刻钟便民生活圈，是以社区居民为服务对象，服务半径为步行15分钟左右的范围内，以满足居民日常生活基本消费和品质消费为目标，以多业态集聚形成的社区商圈。

bob翻译中文中新网南昌10月25日电 (记者 吴鹏泉)以“百城千圈联动、便利美好生活”为主题的2024江西省一刻钟便民生活节25日在南昌市红谷滩区启幕，活动旨在推进一刻钟便民圈建设。

“一刻钟便民生活圈，汇聚了小业态，蕴含着大民生。”南昌市委常委、副市长安宝军表示，以此次便民生活节为契机，南昌市将一以贯之坚持高起点谋划、高标准建设、高质效推广，凝心聚力、奋楫笃行，持续深化巩固一刻钟便民生活圈建设成效。