全讯导航

马塞洛·卡塔尼：在北京的展览达到了我的预期，展览的主旨是用一些照片来展示我们的国家是怎样的，以及我们想怎样向世界展示它。其中有一张非常有代表性的照片，一张生活在农村的人和马在同一个地方喝水的照片，这张照片向我们展示了一个爱护环境的自然国家。虽然在任何地方都可以喝到水，但马对水的选择非常挑剔。而在乌拉圭，人和马可以在任何水道里喝水，这会让人感到惊讶和钦佩。

中新社记者：今年7月，您的个人摄影展在北京展出，您希望向中国观众展示一个怎样的乌拉圭？关于中国作家余熙的图文作品《乌拉圭，天然至上》，与您心中的乌拉圭比较如何？

我从摄影中找到了个人观察和展示世界的方式。在我的摄影课上，我总是告诉我的学生，摄影超越了语言，摄影是世界性的。如今，我们更多的是通过图像而不是文字进行交流，因此摄影具有独特的作用，它能提高人们的认识，激发人们的情感。在我看来，当下有必要提高人们的正确认识，推广普世价值观，以此拉近人与人之间的距离，拉近不同文化之间的距离。(完)

我们还有很多东西想要真实记录，计划再次回到中国继续拍摄和记录影像。敦煌，它在丝绸之路上非常重要，我很想了解它，我也很希望用我的镜头去真切记录它。

马塞洛·卡塔尼：我是一名摄影师，通过影像表达一切，但不只依赖于摄影技术。我还从摄影以外的各种艺术形式，如文学、音乐等汲取灵感。艺术在传播方面具有普适性。阅读给了我很多灵感，它让我产生了图像，并设法捕捉到了观察世界的那种感觉，这也更加激发了我的创造力。

图像具有跨越语言障碍的优势和力量。照片就是通过艺术来表达情感、情绪，就像心灵的镜子，其中的隐藏含义比展示出来的东西更多。希望观众通过自己的眼睛看到乌拉圭美丽风景的同时，也能加深对乌拉圭文化和人民的理解与欣赏。

中乌两国摄影师联合办展有何意义？如何通过摄影艺术加强国际交流？马塞洛·卡塔尼接受中新社“东西问”专访，解答上述问题，分享他镜头里的乌拉圭和中国真实所见。

余熙游览了乌拉圭，并用照片记录了下来，他天然至上的概念，与我们自然景观的美好有关。乌拉圭是一个绿色、自然的国家，乌拉圭人民对我们所拥有的环境感到自豪。我了解中国正在努力改善其环境，利用可再生能源并积极减少碳排放。我认为乌拉圭优美的自然环境也给余熙先生留下了深刻的印象。我也确实有一个关于中国的出书计划，主要以图片为基础，向世界展示我眼中的中国。

马塞洛·卡塔尼：我们访问了北京、西安、重庆、宜昌和上海，在这五个城市拍摄了15000多张照片。我们乘坐火车游历了中国的部分地区，这些经历很美妙，因为我们的旅行不是为了旅游，而是想了解中国人民的风俗习惯和日常生活。我们期待下次可以再来，访问更多的中国城市。

在我看来，与中国摄影师联合办展是一个绝妙的主意。这并不是竞争，而是互相补充与丰富自身的过程。乌拉圭人从中国的千年文化中学习，中国朋友也可以从乌拉圭年轻而独特的文化中汲取能量。通过这样的联合展，我们能为国家之间的交流学习作出贡献。

马塞洛·卡塔尼：此次主要展出了“乌拉圭，一个伟大的小国”摄影系列的一部分。我们想通过这些图片，综合展现乌拉圭人民的生活、特质和文化。

马塞洛·卡塔尼(Marcelo Cattani)，乌拉圭摄影艺术家、乌拉圭萨尔托省摄影中心负责人、荣誉遗产委员会主席。2022年，出版摄影和文字书籍《灵魂之眼》，曾多次在国际摄影展中获得奖项。

在北京，我们在乌拉圭艺术中心举办了展览，参观并拍摄了北京标志性景点及人物；在西安，兵马俑和回民街给我们留下了深刻印象；在重庆，我们也举办了展览，重庆的现代感和广阔性，给我们留下了深刻印象。宜昌则拥有众多自然美景、长江及其风光；上海的灯光、标志性建筑，都让这个不断发展的国际大都市给我们留下了深刻印象。

马塞洛·卡塔尼：我当时在蒙得维的亚参加了中国雕塑家吴为山作品《问道》的揭幕仪式。这个作品展示了中国的精神和文化，整个展览就像是孔子和老子之间进行了一场对话。我在中国人身上看到了团结、智慧，他们按照这些理念生活着。

全讯导航第七届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会日前在甘肃敦煌举行。旨在打破二元论、文化差异和国际障碍的“‘南北之光’中国·乌拉圭摄影艺术交流展”也在此亮相。中国摄影艺术家马健与乌拉圭摄影艺术家马塞洛·卡塔尼(Marcelo Cattani)，向观众展示了他们对自然、人文的共同迷恋。

中新社记者：今年5月，中国雕塑家创作的关于老子和孔子的雕塑作品《问道》永立在乌拉圭首都，成为双方友谊的新见证。在中国采风期间，您对这件作品背后的哲学思想有何感受？

难以置信的是，中国人如何按照孔子和老子的学说生活，我在他们的日常生活和他们的价值观中看到了这一点。也许在不知不觉中，他们每天都在运用这种人文主义哲学。同时，我还看到了道家思想在他们的日常生活中是如何体现的。我们学到了很多东西，中国之行让我们受益匪浅。