💑万博maxbextx手机版💒
活动现场,中国作协党组书记、副主席张宏森,中国作协党组成员、副主席、中国作家出版集团管委会主任吴义勤共同为文库揭幕。
万博maxbextx手机版中新网北京6月20日电 (记者 高凯)《新编新译世界文学经典文库》阶段成果发布会日前在北京国际图书博览会·中国作家馆举行。
丛书编委之一、中国社会科学院外国文学研究所副研究员戴潍娜认为,“新编新译”的“新”不是简单的对过去译文的一种校订,而是一种“再生”,经典之所以是经典而没有成为“标本”,是因为它可以在不同的年代,进行不同的生长和不断再生,希望该系列丛书通过文学经典去唤醒人类内心深处那种坚固的情感连接,帮助深处这个世界中的人们建立更加亲密联结。
作家出版社社长、董事长鲍坚在致辞中表示,《新编新译世界文学经典文库》是作家出版社和中国社会科学院外国文学研究所共同策划打造的一套大型的、世界文学经典翻译出版项目。该项目计划用10至15年的时间,重新翻译、编辑、出版一套品类丰富、主张鲜明、选题权威,有情怀、高品质的世界文学经典图书,2021年10月上市以来,作家出版社已分两批陆续出版了该系列17本图书。第二批图书2023年增补进入“十四五”国家重点出版物出版规划项目,此项图书品类非常丰富,其中不乏首次翻译成中文的“失落的经典”。
据悉,《新编新译世界文学经典文库》项目自2019年9月立项以来,组成了以中国社会科学院学部委员、原外文所所长陈众议,曾担任《世界文学》和《外国文学动态研究》杂志主编的高兴、苏玲,以及青年学者叶丽贤、戴潍娜为核心的编委会,同作家出版社的编辑团队一同以精益求精的专业态度多次进行书目研讨、译者遴选、质量评审工作,尽可能全面地将世界各国真正优秀的文学经典遴选出来,介绍给广大的中国读者。(完)
丛书编委、《世界文学》杂志常务副主编叶丽贤表示,随着时代环境的更新、语言的革新、感受力的翻新、学术解读的刷新,对作品的翻译更是呈现丰富多彩、“今时不同往日”的面貌,尤其文学经典更是常读而常新,常新而常译,又因常译而有了被更多读者赏读的可能。真正的经典经得起一读再读,一译再译,《新编新译世界文学经典文库》向读者展示的就是这样一本本可待成追“译”的作品。
💓(撰稿:广汉)美国银行破产潮背后,又一场大规模金融风暴要来了?
01-15财益邦💟
菲律宾百艘渔船“围攻”黄岩岛,结果就这?
01-16童心乐园💠
“失足早、形式新、数额高”:来自46例年轻干部贪腐样本的观察
01-17童心风采💡
清华毕业生回应苏州通报祝某被停职:很激动 官网已无祝某任前公示
01-15飘逸女装💢
奥运第八比赛日看点!“逆转女王”郑钦文剑指金牌 国乒女单、国羽女双上演巅峰对决
01-17奇铭启💣
报重庆市委批准,她被处理,还有一个罕见细节
01-15维腾博💤
福建一烈士墓被撞毁后无人修复?官方回应
01-15森双💥
石宇奇道歉:遗憾,抱歉未能为中国队拿下一块奖牌
01-15识磊k
潘展乐夺金,有人破大防了:人类做不到!
01-17男装之韵b
念念不忘,必有回响,这枚金牌“雅思”组合等了1098天
01-15振爱💦