🕗亚博全站官网登录🕘     

亚博全站官网登录中新网4月24日电 在日本三大中华街之一的神户南京町中心广场，摆放了中国传统的十二生肖石像。但这些石像却有13座，其中有一座是熊猫的形象。这是为什么呢？日媒近日对此进行了探访。

当时，许多到南京町的游客会问为什么没有猪的石像。直到1996年，神户南京町重新加入了一座猪的石像，将真正的十二生肖补齐。

据“日本头条”网报道，神户南京町商店街振兴会负责人介绍，十二生肖石像是1989年为防止车辆驶入广场而设置的。当时是从一位中国工匠处订购，但当日本的负责人看到运来的12座石像时大吃一惊：没有生肖猪的石像，取而代之的是一座可爱的熊猫石像。

“中国十二生肖中‘亥’代表的是‘猪’，但日语是用‘豚’表示。虽然订单记录上没有写这么细节的东西，但我想当时的负责人已经尽力解释我们需要的是‘猪’了。我也不知道当时双方有没有听懂对方的意思。总之‘熊猫’来了，确实很可爱，所以也行吧！”南京町商店街振兴会负责人介绍道。