🚙bet翻译🚚     

中国演出行业协会会长刘克智做《增新量开新局—中国演出市场特点与趋势总览》主旨发言表示，当前演出市场优质项目频出，高品质文化消费需求和高质量演出产品生产相互促动。“演出+”“+演出”跨行业延展，文旅融合新业态为行业发展创造更多可能。同时，技术加持，体验多元，演出行业积极探索新质生产力。

天津被称为“哏儿都”，喜剧对天津的城市风格打造有着非同寻常的意义。本届交易会期间还将举办第四届天津蹦豆儿喜剧节开幕式暨首届喜剧主题大会，发布第四届天津蹦豆儿喜剧节展演剧目、艺术活动等安排，并展开圆桌对话，邀请国内知名喜剧项目出品机构、艺术院团和从业代表，探讨在演出、晚会、影视、综艺等场域喜剧创作思路和尝试，分享嘉宾经验和感悟，并探讨为何公众如此需要喜剧，喜剧的社会意义以及如何打造“喜剧之城”促进天津文旅事业发展。

bet翻译中新网天津4月16日电 (王在御)2024中国(天津)演出交易会于4月15日至18日在天津大礼堂举办，本届交易会主题为“融合创新促消费，提质增效开新局”。

本届交易会资源发布与对接会特别安排地方文旅厅局、演艺集团，更有平台机构、专业协会解读创新案例，发布合作需求。海南省旅游和文化广电体育厅、黑龙江省文化和旅游厅、天津北方演艺集团等机构都将在现场进行资源对接，促成更多演艺领域跨界合作。在项目推介会上，将呈现来自全国各地的甄选演出项目，涵盖音乐节、演唱会、话剧、戏曲、儿童剧等全品类演出项目，演出相关服务供应商展示围绕演出项目和演出运营的最新技术。

“为一场演唱会奔赴一座城”，是2023年特别火热的文化现象，演出综合带动效应充分显现。文化和旅游部市场管理司一级巡视员李建伟表示，演出市场社会关注度高、影响力大，深受消费者欢迎，且演出活动产业链条长，涉及行业多，已成为“促消费稳经济”的重要抓手。

本届交易会由文化和旅游部市场管理司、天津市文化和旅游局指导；中国演出行业协会、天津北方演艺集团主办；天津北方演艺文化传媒有限公司承办。(完)

据介绍，2023年全国演出市场总体经济规模739.94亿元，创历史新高。该市场体系日益完善，产业规模持续扩大，经济效益稳步提升。在恢复和扩大消费方面，尤其是拉动文旅消费方面，发挥着重要作用，演艺业的经济效能和社会功能将逐步放大。

本届交易会设置4000平米展厅，两百余个展位，汇聚了3000余名来自全国各地的剧场剧院、文艺表演团体、演出经纪机构、舞台舞美企业代表，以及“演出+”跨领域合作机构代表、专家学者等。