⚥bet翻译⚦     

特列季亚科夫画廊副馆长卡尔波娃表示，俄中两国人民之间有着悠久的文化交流传统。韩玉臣曾多次赴西藏写生创作，俄罗斯画家也创作过西藏题材的作品，通过比较我们可以更加深入地理解彼此文化艺术的多元性和包容性，与画家产生共鸣，从而不断拉近彼此的心理距离。

韩玉臣在致辞中回顾了自己的艺术创作经历，以及他与俄罗斯艺术的深厚渊源。这是韩玉臣继2017年俄罗斯列宾美术学院个展、2023年俄罗斯国家博物馆个展之后，在俄罗斯举办的第三次个人展览。此次展览共展出西藏题材创作作品25件，从放牧草原、劳动场景、宗教文化等不同方面，真实再现了阳光下藏族百姓的生活画卷。一同展出的写生作品23件，解读了画家本人几十年来的艺术成长之路。

bet翻译俄罗斯文化部部长柳比莫娃在致辞中表示，通过韩玉臣创作的大量西藏题材艺术作品，俄罗斯民众有机会更加深入了解中国特别是西藏地区人民的生活、传统和当地的独特风光。我们很高兴看到目前在俄罗斯美术院校有很多中国留学生，也有很多俄罗斯学生在中国留学，他们将为双方的文化艺术交流增添新的活力。希望两国继续深化人文艺术领域的交流互鉴。