👎welcome翻译👏     

活动现场，建设银行发布“智慧投行5.0”生态系统，推出“云顾问+”“数智仓”“投资流”“AI投研”等最新成果，深度融合大数据、人工智能、元宇宙等前沿技术，提供“融资+融智+融技”的全面金融服务方案，运用数字客户经理智慧服务平台，讲解展示系统建设最新成果，为科创型企业针对性出具金融解决方案，并向广州金融控股集团有限公司、中国南方航空集团有限公司、广州数字科技集团有限公司等9家重点客户代表颁发智慧投行首席体验官证书，为进一步优化科技金融服务方案、提升投行业务服务质效提供新的契机。

welcome翻译王兵首先向广东省委、省政府长期以来对建设银行的指导和支持表示衷心感谢，并介绍了建行在服务科技金融方面的创新与实践。近年来，建设银行不断探索科技创新，加快形成与发展新质生产力相适应的金融服务体系。王兵表示，做好科技金融服务，推动金融自身数字化转型，是金融支持高水平科技自立自强、促进发展新质生产力的重要着力点。同时，科技以技术创新和模式变革促进金融机构数字化转型，提升金融服务实体经济的效率，实现科技与金融“双向奔赴”，加快激活新质生产力。建行致力于提供覆盖全生命周期、全资产负债表的科技金融“产品池”，培育全市场互联互通的科技金融“生态圈”，建立以客户需求为导向的科技金融“制度仓”，打造以客户为中心的科技金融“云平台”，实现商行与投行“双向赋能”，全面构筑场景化金融，为实体和企业提供更加智能、更加精准、更加高效的服务体验。建行作为国有大型商业银行，将坚决落实党中央、国务院各项部署，守正与创新“双向融合”，继续完善多层次、广覆盖、多样化、可持续的“五篇大文章”服务体系，发挥国有银行主力军作用。

活动中，建设银行授予广东省分行总行级“科技金融创新中心”称号，给予信贷审批、产品创新等差别化政策，鼓励广东省分行为助力粤港澳大湾区国际科技创新中心建设作出更大贡献，助力高水平科技自立自强。活动现场建设银行发布了科技型企业全要素数字化赋能体系，为科技型企业提供全生命周期综合金融服务，为10家科技型企业代表授予广东省分行科创多维评价体系等级认证牌匾。广东省分行联合政府、高校、科研院所、企业、金融服务机构，共同成立“产学研金服”科技金融联盟，全力促进“科技-产业-金融”的良性循环，助力推动培育新质生产力。

郭亦乐在致辞中提到，广东省从年初全省高质量发展大会到刚结束不久的省委金融工作会议，正持续推动科技金融高效赋能，奏响产业科技创新、发展新质生产力的主旋律，奋力书写好科技金融融合发展的大文章。郭亦乐肯定了建设银行在科技金融领域的先行先试和创新探索，希望建行未来继续“立足大湾区、依托大市场、推进大创新、实现大跨越”，为广东高质量发展提供有力的金融支撑。