新传体育

 

新传体育

☛新传体育☜     

对谈嘉宾、翻译名家余中先认为,在中法建交六十年之际回顾“午夜文丛”二十五年的出版历程,令人感怀的不仅是作品自身,还有围绕作品形成的两国在文化交流中建立的长期、稳固的友谊。(完)

值得一提的是,“午夜文丛”在读者中的影响力还通过作家的到访而不断加深,这也构成了一种顺应时代的立体的外国文学出版模式。自1998年以来,先后到访过中国的“午夜”作家有罗伯-格里耶、图森、莫维尼埃和艾什诺兹。

艺术家陈侗早年在湖南少年儿童出版社工作,成为美院教师后仍心系出版。1997年,在他已经策划出版了罗伯-格里耶的《重现的镜子》和年轻作家图森的三部作品之后,他和朋友鲁毅一起成立工作室,与湖南文艺出版社开始了“午夜文丛”系列丛书翻译出版的合作,1999年出版了西蒙的《植物园》,至今已足足25年。

第一部“新小说”的中文版是1979年出版的罗伯-格里耶的《窥视者》,随着现代主义文学热潮的兴起,后来又相继出版了布托、西蒙和杜拉斯的作品,中国读者也因此知道了午夜出版社。

在世界文学史上,20世纪50年代在法国巴黎发端的“新小说”——那些不断引起争议的作品,都出自一个名叫“午夜”的小出版社。它成立于1942年,在文学界的地位也是因为它总是勇敢地出版那些不被人接受的作家的作品。后来的事实证明,出版社极富眼光和远见:贝克特和西蒙先后获得诺贝尔文学奖。

新传体育中新网北京6月22日电 (记者 应妮)第30届北京国际图书博览会现场,“午夜文丛”新书发布暨向法国大使馆赠书仪式日前举办。湖南文艺出版社向法国大使馆代表赠送了一批精选的“午夜文丛”图书,以表达对法国文学和文化的敬意以及对中法友谊的珍视。

活动发布的新书包括罗贝尔·潘热的《帕萨卡利亚舞曲》《某人》《梦先生》、阿兰·罗伯-格里耶的《作家生命之序言》、卡特琳娜·罗伯-格里耶的《阿兰》等7部作品。至此,“午夜文丛”已出版书种91种(含不同版本),作品127部。

☞(撰稿:广安)

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
展开
支持楼主

20人支持

阅读原文阅读 7882回复 1
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 风越☟LV7六年级
      2楼
      贵州一教科局原书记出轨下属妻子被杀 最新进展:赔偿10万☠
      01-06   来自遂宁
      1回复
    • ☡邦益LV4大学四年级
      3楼
      网传武汉一小学附近突发车祸多名小孩倒地,目击者:司机想跑被人拦下☢
      01-06   来自内江
      3回复
    • 思志☣LV8幼儿园
      4楼
      网约车乘客“开门杀”致人受伤,成都警方:司机主责乘客次责☤
      01-06   来自乐山
      9回复
    • 浩克LV2大学三年级
      5楼
      华为三折叠手机Mate XT发布:展开后厚度3.6毫米 屏幕10.2英寸☥
      01-08   来自自贡
      9回复
    • 达白☦☧LV4大学三年级
      6楼
      武汉江夏区一车辆与电动车发生交通事故 当地多部门回应:有人擦伤,伤者已送医☨
      01-06   来自泸州
      1回复
    • 汇罗铭LV3大学四年级
      7楼
      百姓欢迎将军,他却笑着说:屠城☩
      01-08   来自宜宾
      回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子
    • #盛唐美女为什么穿着那么暴露?#

      码农风尚

      9
    • #唐朝女人,领口到底有多低#

      脚下风尚

      3
    • #非升即走,下一步怎么走?#

      倍营

      6
    • #有了“共富田”,村民能不能当“甩手掌柜”?

      欧宏月

      8
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注新传体育

    Sitemap