🥀deepl翻译在线翻译官网🥁     

目前，全球金融发展模式呈多样化特点。瑞士、新加坡等小型国家偏向以金融发展推动经济增长；德国、日本等多数国家偏向以经济增长推动金融发展，通过重视制造业发展，最终促成金融快速发展。王晋斌认为，对中国而言，上述两种关系都存在，需要坚持“经济金融一盘棋”思想。中国金融发展的根本宗旨是要服务实体经济，加快推动金融发展还需要以实体经济发展为基础。

“中国现在走的道路，是大力推动多层次的资本市场发展，用更多的市场竞争来统筹推进经济和金融高质量发展。”王晋斌表示，多层次资本市场是一个重要抓手，只有激活全社会的创新活力，统筹推进经济及金融强国建设才有坚实的基础。(完)

deepl翻译在线翻译官网中新网北京6月18日电(记者 胡默达)“持续且强大的创新能力是建成金融强国的关键标志。加快金融强国建设离不开围绕创新来统筹推进。”中国人民大学经济学院副院长王晋斌日前在北京出席一场研讨会时如是说。

由中国人民大学重阳金融研究院(人大重阳)、中宏网主办的中宏论坛第五十场研讨会17日在北京举办。对于如何统筹推进加快金融强国建设，王晋斌在会上指出，可从全面理解经济与金融间关系、推动资本市场加快发展、确立优先发展顺序三方面着手。

王晋斌将发展资本市场，比作在烹饪中加入上好的材料，以料理出一道好菜。在寻找好材料，即发现或支持一个更好的上市公司的过程中，又能确保资本市场始终蓬勃向上发展。他认为，这能促进企业本身的创新发展，进而促进金融高质量发展。

“在侧重银行和侧重资本市场两种金融发展模式中，侧重资本市场可能更有利于创新。”王晋斌表示，在中国的金融体系中，银行系统规模较大，加快资本市场的发展对于促进建成金融强国仍有空间亟待发掘。

“在发展经济和金融这对关系中，还存在一个重要问题，即目前很难用一个绝对的标准，对经济和金融发展的先后顺序进行判断。”王晋斌认为，先后顺序难以判断，但可优先考虑加快资本市场发展。