⬆ky体育app登录平台在线⬇
同样90岁高龄的北京师范大学资深教授黄会林评价安乐哲新书时表示,这是一部具有重大意义价值的汉学著作,集学术思想、传播意义和文化价值于一体,不仅有助于推动中西文化交流互鉴,也有助于提升中国哲学思想的国际地位和影响力。
ky体育app登录平台在线中新社北京4月19日电 (陶思远 李晗雪)4月19日,美国著名汉学家、北京大学人文讲席教授、国际儒学联合会副会长安乐哲新书《先秦儒家哲学文献译解》发布会在北京外国语大学举行。
近90岁高龄的北京大学教授楼宇烈通过视频祝贺安乐哲新作出版。他指出,今天来看,西方早期翻译的中国典籍很多带有西方文化特点。安乐哲的翻译不同,他对中华文化理解深厚,在新书中选取了先秦儒家思想的重要概念,以中国文化视角一一做出深度分析,重新阐释了先秦儒家的哲学思想和治国理念。“我希望能把这本书介绍给全世界,让中外读者都能正确理解儒家思想和中国文化。”楼宇烈说。
当天,美国汉学家包华石、邰谧侠,德国汉学家谢林德等多位著名汉学家出席发布会。包华石认为,《先秦儒家哲学文献译解》有助于西方世界更准确地理解中国古代思想。他建议,任何渴望了解中国的人都来阅读这本书,以促进个人、民族和国家之间的和平与相互理解。
安乐哲在致辞中肯定了诸多中国学者对其学术研究的帮助,“是他们的大作启发了我的拙作”。他提到与美籍华人学者陈荣捷的友谊,并回顾了陈荣捷对其学术生涯的影响。他说:“我一生大部分时间在夏威夷大学任教,并始终以实现陈荣捷的志向为己任——使中国哲学成为世界哲学不可分割的一部分,也令全世界更全面地了解并欣赏中国传统文化。”
正如北京大学教授程乐松所言,安乐哲所做的工作不只是准确的翻译,更重要的是对中国文化的理解。如果没有安乐哲等汉学家们的长期努力,很难想象中国文化在全球学界能占据今天的地位。是他们真正让儒家思想成为了世界的学问。
⬛(撰稿:石狮)为什么有人宁愿花 5 个小时走国道,也不愿花 2 个小时走高速呢?
01-06万中飞🅾
孩子马上上小学一年级,性格比较活泼,想法比较多,适合严厉一点的老师吗?
01-05飞汇源🅿
本次巴以冲突中以色列算不算打得一拳开免得百拳来?
01-07汉奇🆎
有哪个瞬间,你秒懂了别人的暗示?
01-07胜实🆑
《原神》中的散兵杀了哪些人?
01-07凡洋🆒
小米 8.4 亿元北京亦庄再拿地,或为小米汽车二期工厂,现场人士称明年或投入使用,透露哪些信息?
01-06家居潮流🆓
为什么每天下班后运动「挥汗如雨」,体重反而胖两斤,为什么越练越肥?
01-05洋优浩🆔
广东省率先实施游戏「无需版号即可上线」,此举会对游戏行业有什么影响?
01-07年代d
年纪大了可以用毕生遗产去南极旅游,然后跳到冰山里冻住,等待未来科技的复活吗?
01-05步履新风r
苹果手机销量四年来首次跌出中国前五,头显设备也难卖,苹果怎么了?
01-07风凯迅🆕