👎dosports中文翻译👏     

《自然》总编辑玛格达莱娜·斯基珀(Magdalena Skipper)表示，在以研究作为职业的人群中，女性仅占30%左右；在技术领域，女性则不到当前技术从业人员的五分之一。每个人都应有责任去支持研究和技术领域的女性，她们的贡献带来了多样性和包容性，值得赞扬。那些通过自身工作推动地球和社会发生积极变化的女性，需要有新的机会来展示其工作并获得嘉奖。《自然》通过与索尼共同设立的新奖项，可提供一个全球平台，来表彰新晋女性研究人员和工程师的工作。

“索尼-《自然》技术女性奖”申请时间从2024年3月6日至5月31日，提交的申请将由来自全球的独立、受人尊敬的技术专家、科学家和专家所组成的评审委员会进行评估，每个申请都将从进取心、创新、观念卓越度、影响力和社会意义等方面进行评价。

索尼高级执行副总裁兼首席技术官北野宏明评论称，十分振奋能推出“索尼-《自然》技术女性奖”，以支持处于职业生涯关键阶段的杰出女性研究人员，并很高兴与《自然》在这一重要项目上开展合作，这也是整个索尼在创意和技术领域更广泛地支持多样性的努力之一。

dosports中文翻译联合设奖方表示，由于女性在全球技术岗位的占比不足三分之一，双方将通过这一奖项为处在研究和职业发展关键阶段的大有可为的女性研究人员提供支持。首届获奖者名单将于2025年初公布，三位获奖者每人将获得25万美元的奖金，用于支持和加快与其研究相关的工作，她们还将获得机会在《自然》网站上展示其研究工作和成就。