🎑welcome翻译🎒     

welcome翻译中新社北京4月24日电 (记者 杨程晨)国务院台办例行新闻发布会24日在北京举行，发言人朱凤莲对习近平总书记10日会见马英九一行并就两岸关系发表的重要讲话予以解读。

有分析认为，台陆委会有关中华民族的言论显示出民进党当局不接受大陆的橄榄枝和善意。朱凤莲对此强调，两岸同胞有共同的血脉、共同的文化、共同的历史，同属中华民族、炎黄子孙，都是中国人。铁一般的事实不容否认、不容亵渎。民进党当局及其政客出于谋“独”本性和政治私利，数典忘祖、背弃民族，不肖子孙令人不齿，如不改弦更张，必将被钉在历史的耻辱柱上。(完)

朱凤莲应询表示，在两岸关系面临新形势、新变化的背景下，习近平总书记着眼中华民族整体利益和长远发展发表对台重要讲话，立意高远、视野宏大、内涵丰富，为两岸关系发展指明了方向，是新时代对台工作的根本遵循和行动指南。

她指出，习近平总书记站在中华民族发展的历史高度，揭示了两岸同属一个国家、一个民族的历史事实，宣示了坚定推进反“独”促统的意志决心，展现了增进两岸同胞福祉利益的真情实意，强调了铸牢中华民族共同体意识的重要意义，表达了对两岸青年的关心关爱和殷切期许，号召两岸同胞携手同心实现民族复兴。

另就马英九呼吁赖清德接住大陆递出的橄榄枝、接受“九二共识”，朱凤莲表示，要和平不要战争、要发展不要衰退、要交流不要分离、要合作不要对抗，是台湾的主流民意。马英九先生率台湾青年来大陆参访交流，符合岛内主流民意和台湾同胞利益，获得广泛好评。民进党当局长期坚持“台独”分裂立场，干扰破坏两岸交流合作，勾连外部势力进行谋“独”挑衅，导致台海陷入紧张动荡，引起两岸同胞强烈不满和坚决反对。只有顺应民心所向、大势所趋，回到体现一个中国原则的“九二共识”，认同两岸同属一个国家、一个民族的基本事实，才能为两岸关系和平发展、台海和平稳定创造有利条件，为两岸交流合作、台湾同胞福祉提供可靠保障。

她说，习近平总书记同台湾同胞谈历史、论现在、话未来，话语既亲切又富有哲理，具有很强的感召力，两岸同胞热烈响应，对两岸关系发展具有重大意义和深远影响。