❻dosports中文翻译❼     

任鸿斌指出，中国贸促会成立于1952年，是中国最大的贸易投资产业促进机构，与澳大利亚工商界交往已有半个世纪的历史。近年来，中国贸促会持续深化与澳大利亚有关机构合作，与澳大利亚中国工商业委员会签署合作协议，在贸易投资促进、国际经贸仲裁等领域开展了大量卓有成效的合作。

dosports中文翻译中新网悉尼4月15日电(记者 顾时宏)中国贸促会会长任鸿斌15日在悉尼举行的中国—澳大利亚商务研讨会上表示，去年以来，随着两国关系企稳向好，中澳经贸合作取得亮眼成绩。

任鸿斌表示，2023年，中澳双边货物贸易额比上年增长4.1%，中国连续15年成为澳大利亚第一大贸易伙伴；澳大利亚对华投资比上年增长11.7%，在中国新设立澳资企业数量比上年增长40.2%。从这些都能看出，中澳经济合作潜力巨大。

二是促进双向投资。他希望两国企业抓住机遇，巩固加强能矿等传统领域合作，拓展绿色发展、数字经济、科技创新、健康产业等新兴领域合作，让中澳产业合作结出更多硕果。

四是推动区域合作。中澳都是亚太地区具有影响力的经济体，在维护地区稳定、促进共同发展方面具有共同利益、肩负共同责任。长期以来，两国工商界在二十国集团、亚太经合组织等机制下保持友好合作关系，推动取得一系列务实经贸成果。(完)

任鸿斌表示，今年恰逢中澳建立全面战略伙伴关系10周年。我们愿以此为契机，与澳方有关机构携手努力，为两国企业务实合作提供更多支持，推动中澳经贸合作再上新水平。

任鸿斌建议：一是加强贸易合作。他希望两国企业发扬各自优势，充分发挥中澳自由贸易协定潜能，做大共同利益的“蛋糕”。同时，希望澳方与中方继续通过对话与合作，为两国企业加强合作创造更好条件。