🗡db翻译电脑版🗣     

里孜，藏语为“指尖、尖峰”之意，位于日喀则市仲巴县，毗邻尼泊尔木斯塘县北部，海拔约4700米。2023年11月19日，里孜口岸正式通关，是西藏自治区最年轻的对外开放口岸，目前配备有出入境旅客卫生检疫通道6条，车辆检查通道2条以及一系列海关智慧监管设施设备。里孜口岸开关以后，出口货物通过口岸即可抵达尼泊尔第二大城市博卡拉。

据了解，日喀则海关围绕“盐、羊”传统边贸产品特点，加强政策解读和业务指导，积极支持活羊、矿盐出口贸易，切实让本地边民、盐企感受到口岸开通带来的便利。

据悉，长久以来，里孜口岸是中尼边境居民进行交易往来的重要通道，素有“盐羊古道”之称。里孜口岸的开通，是对本地边民长期以来人背畜驮、以物易物传统边贸模式的一次全面提升，切实繁荣了边境贸易、增进了边民福祉。

日喀则海关驻里孜监管点科长边巴次仁说：“我们始终积极推动西藏对外开放通道建设，不断创新措施，形成符合边民、边贸需求的海关监管模式，提高通关便利化水平。近段时间，我们开展了‘国门一日游’‘普法进边镇’等活动，以群众听得懂的方式宣传介绍海关注册、通关、监管等方面政策业务，不断提升边民对口岸贸易的了解度、参与感。”(完)

db翻译电脑版中新网拉萨6月13日电 (记者 赵朗)记者13日从拉萨海关获悉，自开关以来，里孜口岸已出口盐15630公斤、活羊1068头。今年1至5月，里孜口岸出入境边民7314人次、旅客4人次，进出口贸易值209.36万元(人民币，下同)。