♊deepl翻译在线翻译官网♋     

据李长江介绍，为最大限度减少灾害影响，项目部紧急抽调了70余台套设备，投入约2万方沙石料、钢管、沙袋等抗洪材料物资，对洪水破坏的道路设施及拦水坝等进行了修复，对漫水道路进行了导改疏通，救助了多名被困人员。

距离首都阿斯塔纳1000多公里外的阿拜州与东哈州交界处，李长江正与他的项目组在此修建公路，“我们在3月底接到当地政府请求后，便迅速投入到救援行动中去。”

在哈方救援人员季达勒看来，与参加救援行动的中方人员团结互助、化解险情，更显两国民众情谊真挚。他对记者说，“在危难时刻，中方人员对我们提供了无私援助，对此我深表感谢。”

连月来，因冰雪消融导致河流水位迅速上升，哈多地遭遇大规模洪灾。总统托卡耶夫本月初在全国电视讲话中表示，此次洪灾可能是该国80年来最严重的自然灾害。

“险情严重地带多为山区，位置偏远信号弱，在项目部施工区域的120多公里范围内，就有3个居民点。道路沿线附近村庄地势低洼，容易引发洪灾，当地民众需要我们的帮助。”李长江对记者说，项目部哈中员工与当地救援力量相互配合，用沙袋堆砌拦水坝，操作大型器械配合保护居民安全，“面对险境，我们的想法只有一个，就是把人救出来。”

据哈紧急情况部透露，截至目前，洪灾已导致5人死亡，超11万人被疏散转移，近7000栋各类住宅房屋被淹。北哈萨克斯坦州、阿克莫拉州、阿克托别州等地救灾形势严峻。

deepl翻译在线翻译官网“当时洪水湍急，货车陷入漫水路段，再有10多分钟整条路就会被水淹没。我和翻译一边给被困司机做心理疏导，一边参与救援行动。车辆被拖拽至安全区域后，司机与我们握手致谢时才发现，我们是中国人。”

日前，随着最后几百米被洪水损毁路肩修缮工作的完成，项目部参与的救援行动也已告一段落。“灾难面前，中国人还是要往前顶一顶，不能说无所畏惧，但至少要拿出与哈民众共同面对的勇气。”李长江说。(完)