🍵安博体育网址🍶     

安博体育网址中新网拉萨9月8日电 (记者 贡桑拉姆)全国藏语术语标准化工作委员会(以下简称“术标委”)8日在拉萨发布“2023年藏语新词术语”，藏传佛教中国化、元宇宙等800余条名词有了标准化的藏文术语。

西藏自治区藏语委办(编译局)党组副书记、主任(局长)达娃次仁介绍西藏藏语文工作相关情况时表示，西藏语言文字工作者，通过明确新词术语功能定位、健全完善新词术语规范审定长效机制、加强术语规范化和信息化建设等措施，开展了许多开创性工作，藏语文在服务西藏经济社会发展中广泛应用于各个领域。

会议期间，与会委员先后审议通过《全国藏语术语标准化工作委员会章程》《2023年藏语新词术语》和《藏文新词术语规范文法规则》。

此外，术标委编纂出版了《藏汉英对照信息技术词典》，协助审订了《国家通用语言文字学习词典(藏文对照)》《汉藏英社会科学大词典》《考研英语经典词典(藏汉释义)》等书籍，为西藏和四省涉藏州县广大干部及民众学好用好国家通用语言文字，提供了便利的工具书和可靠的辅助材料。

西藏自治区人民政府副秘书长曲达在致辞中说：“标准的藏语术语如同精准的导航灯塔，为藏民族文化的传承与弘扬提供明确方向，确保悠久历史和灿烂文明得以准确无误地延续，在时代变迁中历久弥新。”

在当日的术标委“两委”换届会上，产生了第五届术标委主任1名、副主任7名和委员14名。第三届全国藏语新词术语翻译审定专家委员会共推选专家委员53名。(完)

当日，中国藏学研究中心总干事郑堆代表第四届术标委向大会作工作报告。他表示，藏语术语标准化工作是民族语言文字工作的重要组成部分，“藏语术语标准化建设不仅关系藏语文的传承与发展，也关系到我国在藏语词汇方面的解释力与影响力，更关系到铸牢中华民族共同体意识的广度和深度。”

郑堆介绍，自2018年术标委换届以来，共审定党的十九大以来新出现的藏语新词术语2200条，其中名词1945条、短句255条。收集西藏和四省涉藏州县乡一级地名的最新规范化、标准化译名，在ISO/TC46年会上提交《藏文拉丁字母转写国际标准》，经ISO/TC46组委会投票，决定予以立项。

术标委“两委”换届会议暨2023年藏语新词术语审定会于9月7日至8日在拉萨召开。会议由术标委主办，中国藏学研究中心科研业务办公室、西藏自治区藏语文工作委员会办公室(编译局)承办。来自西藏和涉藏工作重点省有关单位代表和专家学者50余人参加会议。