在费元洪看来,音乐剧在上海“向阳生长”,一是由于上海人比较“洋气”,对西方音乐、西方戏剧的接受度较高;二是因为上海较早就开始引进西方音乐剧,对市场的培育从未间断。“剧场、演出越来越多,店多成市;创作者、演员等音乐剧人才纷纷向上海聚集,人多成势。”
“20多年前,我还是(上海大剧院引进的原版音乐剧)《悲惨世界》的剧本翻译,这个剧影响了我的职业方向和人生规划。”上海文化广场副总经理、“华语原创音乐剧孵化计划”发起人费元洪近日在接受中新社记者专访时表示,近20年来,中国音乐剧产业在原版引进、中文版改编、华语原创3条“赛道”上同时发力,当下的中国音乐剧市场是一种最“世界兼容”的状态。
他还观察到一些有趣现象。比如沪上小剧场的“复购率”很高,一些演艺新空间的沉浸式、体验类音乐剧引起观众追捧、“多刷”成风;“字幕”堪称国内观众的看剧“标配”,即便在中文场次也会时不时扫一眼字幕。“英文等表音文字的语音识别度较高,而汉字是以象形文字为基础的表意文字,中国人习惯对文本‘一目十行’。”
另一个特点是中国音乐剧产业在发展初期就与互联网“狭路相逢”,使其成长之路更具挑战性。在“时间的战场”上,互联网占据了人们大量的碎片化时间,而除了音乐剧,国内还有许多娱乐方式可供人们选择。
作为近代中国最早开埠的城市之一,上海曾被称为“东方巴黎”,是中国交响乐起步的“原点”,亦是爵士乐传入中国后盛极一时之地。近几年,上海出台“文创50条”等政策,全力打造“亚洲演艺之都”,为发展音乐剧提供有利环境。
真人龙虎机2002年,上海大剧院首度引进原版音乐剧《悲惨世界》大获成功,被视为西方原版音乐剧“敲开”上海演艺大门的“破冰之作”。在此之后,《猫》《剧院魅影》等诸多海外名剧纷纷进入中国市场,吸引着国内观众走进剧场、感知音乐剧文化。2011年,上海文化广场重建开业,扛起音乐剧演出的“大旗”,法国、德国、西班牙、俄罗斯等非英语国家的经典剧目来此热演,培育起一批小语种音乐剧粉丝。
网友评论更多
78东兴y
十年只交付13辆车,贾跃亭涨薪超50%,还有多笔奖金合计超500万美元🤐🤑
2024-11-15 13:55:13 推荐
187****1587 回复 184****6583:半导体设备板块持续复苏 上市公司抓机遇挖掘业绩新增量🤒来自凭祥
187****2199 回复 184****1717:调查显示:经济学家普遍预计英国央行下周暂停降息🤓来自合山
157****6556:按最下面的历史版本🤔🤕来自靖西
69平果209
茅台“崩了”?刚刚!股价较最高点腰斩!🤠🤡
2024-11-16 19:28:38 推荐
永久VIP:法拉第未来为贾跃亭涨薪超50% 年度基本工资将从45万美元调至68万美元🤢来自荔浦
158****4664:许家印最新行踪曝光,恒大汽车大涨34%🤣来自海口
158****3630 回复 666🤤:普华永道,被“顶格”处罚 停业6个月🤥来自三亚
83三沙lr
现货黄金刷新历史收盘高位🤧🤨
2024-11-15 07:40:57 不推荐
儋州mk:OpenAI据称即将发布具有类似人类推理能力的人工智能模型🤩
186****3583 回复 159****6092:道明证券:若美联储降息50个基点 2年期美债收益率将下探3.25%🤪