bob翻译中文

实现经济增长，除了有好的发展理念，还需要切切实实的动力。“中国有着超大规模市场”“中国不断扩大高水平开放”“中国具有产业体系、人才和创新优势”……论坛期间，多位与会者指出，中国经济增长为自身发展打开一片新天地，也给世界经济注入持久动力。

作为全球经济增长的重要引擎，中国等新兴经济体正在世界经济格局中发挥着重要作用。如何克服困难、把握机遇，开辟未来经济发展的新蓝海？中方提出四点倡议，呼吁深化科技交流合作、厚植绿色发展底色、维护开放市场环境、促进包容普惠发展，从而给出了一份“中国方案”。

“中国是世界创新中心，想打造全球化公司的企业家都不应错过这里的发展机遇。”这个夏天，印度企业家苏哈斯·格皮纳斯的话，说出了很多跨国公司高管的心声。可以预见，随着中国式现代化的不断推进，还会有更多人感受到中国的新发展，分享到中国的新机遇。

在与会者看来，这些代表着创新、绿色、开放、共享的理念，顺应了各方携手打造新发展空间的诉求，也有助于突破个别国家构筑的“小院高墙”，符合经济规律和全球发展大势。

bob翻译中文25日至27日在中国大连举行的夏季达沃斯论坛，吸引了全球100多个国家和地区的1700多名政商学界人士参加，规模、场次、嘉宾数量均创新高。很多与会嘉宾都感慨中国经济回升向好的动力强劲，吸引各国企业持续深耕中国市场。

当前，世界正处于百年变局。一方面，地缘冲突和贸易摩擦等全球性挑战日益增多，世界经济增长动能不足；另一方面，新一轮科技革命和产业变革深入发展，给世界经济步入新一轮上行期带来希望。在这样的背景下，论坛以“未来增长的新前沿”为主题，共同探寻世界经济增长的新动能、新路径，不仅有很强的针对性，也反映出人们以团结协作寻求新发展机遇的积极意愿。

中国动力电池制造商——宁德时代董事长曾毓群在论坛上提到，近年来，他们在创新方面进行了大量投资。仅去年一年研发电池就投入近200亿元人民币。与此同时，凭借领先的电池回收技术，该公司的锂回收率达到了92%，“这意味着我们能够有效保护自然环境，为应对气候变化和实现可持续发展贡献力量”。

德勤中国副首席执行官刘明华也向《国际锐评》谈到，随着中国推动清洁能源技术发展与应用，不仅减少了自身碳排放，还能够为各国提供宝贵经验，帮助其他国家实现能源转型；另一方面，中国在人工智能领域应用市场大、场景多，未来可以在相关研发、应用和伦理标准制定方面发挥引领作用，促进全球人工智能技术健康发展和应用。

他们的感受并非个例。数据显示，世界经济论坛公布的最新一批全球153座“灯塔工厂”中，有62家是中国企业，其中包含光伏、新能源汽车等高科技企业。中国是全世界“灯塔工厂”最多的国家。中国官方数据显示，今年1月至5月，中国新设立外商投资企业21764家，同比增长17.4%。此外，近期多家国际组织和机构纷纷调高对中国经济增长预期。这些都充分体现出全球各界对中国经济发展前景的信心。

值得一提的是，在几天的热烈研讨中，与会嘉宾都提到一个关键词：创新。人们意识到，以人工智能、生物技术、绿色能源等为代表的技术突破，将创造出新赛道新业态。这其中，中国凭借加快发展新质生产力，抓住了全球科技革命、绿色发展的机遇。

“我们在华发展40多年，可以说是中国营商环境不断提升的参与者、见证者，更是受益者。”出席论坛的日本欧力士集团大中华区董事长刘国平告诉《国际锐评》，尽管国际环境纷繁复杂，中国以高质量发展、高水平开放，为全球经济稳定发展注入更多确定性，也为他们这些外国投资者深耕中国、赢得未来提供了更大空间。