今年前8个月，义乌市场日均人流超22万人次，日均开门率稳定在97%以上，53%以上的商户每月上架新产品，45%以上的商户拥有自主品牌。在客商的匆匆脚步下，当地商贸发展势头正旺。(完)

和张吉英一样，在义乌市场打拼数十年的商户不在少数。他们以参与者、建设者、贡献者的身份深度融入市场发展，当地不断优化的营商环境是大家留下来、干下去的重要原因之一。

例如，义乌市委统战部通过组建观察员队伍、设立工作阵地、优化观察模式、交办困难问题等方式，打造了从发现问题到落地解决的全链条闭环管理工作体系，旨在架起联通政府与企业、群众之间沟通的桥梁，探索建立“营商环境改革观察员”制度，从而助力营商环境改革提升。

在义乌主营雨伞的商户张吉英便是上述应用的受益者。她店铺门前的广告屏上循环播放着一段视频：视频中的张吉英手持雨伞，熟练切换英、法、德、阿、日等多国语言介绍自家产品，全网播放量超过百万。

“有不少外商因为这段视频来店里找我，对着店员、指着屏幕说‘我找她’。现在，我和我的品牌已经实现深度绑定，雨伞已经销到100多个国家和地区。”张吉英说。

时间回到20世纪80年代初，义乌第一代小商品市场开业，当地官方提出“兴商建县”的方针，放宽企业审批政策，简化登记手续，个体户数量快速破万。

在该平台，商户可以将录制好的中文视频上传后转化成数十种语言版本。视频输出时，后台还会根据不同语言的发音方式调整出镜人的嘴型，以便视频呈现效果更加逼真、生动。

t太阳神导航中新网义乌9月21日电(董易鑫)前不久，浙江义乌第六代市场核心标志项目全球数贸中心结顶；去年，全国首个新能源产品市场在当地投用……位于浙江义乌的“大市场”，正不断扩容纳新。

而今，义乌中国小商品城市场抽样成交额连续33年居全国专业市场第一，在册市场经营主体突破百万户，超210万种商品发往全球230多个国家和地区；迭代升级Chinagoods平台“展示交易+关汇税、运仓融”的一站式贸易服务功能，集成数字老板娘、AI(人工智能)翻译官等应用超100个。