涉及更名的9座地铁站为：2号线徐泾东站和17号线诸光路站，均更名为“国家会展中心”站；2号线东昌路站更名为“浦东南路”站；2号线和磁浮线浦东国际机场站更名为“浦东1号2号航站楼”站；4号线浦电路站更名为“向城路”站，6号线源深体育中心站的站名英文Yuanshen Stadium更名为“Yuanshen Sports Center”；9号线松江南站站更名为“上海松江站”站；15号线华泾西站更名为“景洪路”站。

上海地铁宣布9月21日起，2024年版上海轨道交通网络示意图将逐步在全网车站、车厢内更新。新版示意图展示了近年即将开通的多条新线，对9座车站进行了更名，“出站换乘”的图例也做了调整。

对此，上海地铁有关负责人解释称，此次新版网络图更新是以新的11号线康恒路站建成投用为时间节点的，无论是纸质版还是电子版，在新站开通前夜，即运营结束后一晚上同步替换到位是最理想的，但这只有电子版能做到，纸质版网络图由于数量庞大，更新张贴需要一定的周期，因此纸质版提前至9月21日开始逐步更换，直至康恒路站开通的前夜，将与包括车厢语音报站、显示屏等电子版一起同步到位。记者了解到，康恒路站预计国庆前后投入使用。“目前相关工作正在尽力加快实施，迎接新站开通，希望乘客多多理解支持。”上述有关负责人表示。

爱前进官网对于网友的疑问，上海地铁对澎湃新闻（www.thepaper.cn）记者表示，现场更新需要一定时间，目前相关工作正在尽力加快完成，希望乘客多多理解。

9月23日，有网友发帖称，华泾西站纸质示意图上的站名已经改了，但是电子显示屏和报站还没改。网友提供的图片显示，贴在车厢内的线路示意图贴纸，华泾西站改为“景洪路”站，电子报站屏仍是华泾西站。另外有网友建议，地铁的工作再细致一点，统一时间对所有涉及的设备统一更新，也能避免给不清楚状况的乘客带来困惑。