近90岁高龄的北京大学教授楼宇烈通过视频祝贺安乐哲新作出版。他指出,今天来看,西方早期翻译的中国典籍很多带有西方文化特点。安乐哲的翻译不同,他对中华文化理解深厚,在新书中选取了先秦儒家思想的重要概念,以中国文化视角一一做出深度分析,重新阐释了先秦儒家的哲学思想和治国理念。“我希望能把这本书介绍给全世界,让中外读者都能正确理解儒家思想和中国文化。”楼宇烈说。
同样90岁高龄的北京师范大学资深教授黄会林评价安乐哲新书时表示,这是一部具有重大意义价值的汉学著作,集学术思想、传播意义和文化价值于一体,不仅有助于推动中西文化交流互鉴,也有助于提升中国哲学思想的国际地位和影响力。
当天,美国汉学家包华石、邰谧侠,德国汉学家谢林德等多位著名汉学家出席发布会。包华石认为,《先秦儒家哲学文献译解》有助于西方世界更准确地理解中国古代思想。他建议,任何渴望了解中国的人都来阅读这本书,以促进个人、民族和国家之间的和平与相互理解。
亚美官方版中新社北京4月19日电 (陶思远 李晗雪)4月19日,美国著名汉学家、北京大学人文讲席教授、国际儒学联合会副会长安乐哲新书《先秦儒家哲学文献译解》发布会在北京外国语大学举行。
正如北京大学教授程乐松所言,安乐哲所做的工作不只是准确的翻译,更重要的是对中国文化的理解。如果没有安乐哲等汉学家们的长期努力,很难想象中国文化在全球学界能占据今天的地位。是他们真正让儒家思想成为了世界的学问。
安乐哲在致辞中肯定了诸多中国学者对其学术研究的帮助,“是他们的大作启发了我的拙作”。他提到与美籍华人学者陈荣捷的友谊,并回顾了陈荣捷对其学术生涯的影响。他说:“我一生大部分时间在夏威夷大学任教,并始终以实现陈荣捷的志向为己任——使中国哲学成为世界哲学不可分割的一部分,也令全世界更全面地了解并欣赏中国传统文化。”
网友评论更多
13桐乡w
基层减负如何走出反复怪圈?——跨越22年,看“挂牌子”之变🕋🕌
2024-10-23 21:59:58 推荐
187****9624 回复 184****8623:投够多的钱,建够好的田🕍来自诸暨
187****6649 回复 184****1851:一年内超三成品种涨价:中药吃不起了吗?🕎来自嵊州
157****8191:按最下面的历史版本🕐🕑来自江山
53兰溪905
江西:让绿色成为高质量发展的亮丽底色🕒🕓
2024-10-23 11:08:44 推荐
永久VIP:小学生沉迷“烟卡”游戏?重拳治理“烟卡”刻不容缓二十届三中全会决定全文公布🕔来自永康
158****8749:陕西桥梁垮塌已搜寻到15具遇难者遗体🕕来自义乌
158****7426 回复 666🕖:公职人员贩毒被执行死刑🕗来自东阳
16临海gs
三大亮点带你看中国经济🕘🕙
2024-10-22 17:05:53 不推荐
温岭xb:央视起底硅胶人脸面具乱象🕚
186****8599 回复 159****8287:四川山洪已找到10具遗体仍有29人失联🕛