🏯c97中国翻訳🏰     

c97中国翻訳中新网上海6月25日电 (记者 李佳佳)今年以来，上海航空运输市场步入加速恢复期，上海机场积极服务航司恢复、新增航班航线，进一步拓展枢纽航线网络，上海国际航空枢纽通达性持续提升。今年1到5月，上海的航空旅客吞吐总量全国城市排名第一。

目前，上海机场定期通航48个国家281个客货运航点(其中，国内通航点169个，国际、港澳台通航点112个)。今年以来，新开了5个国际客运航班航点，分别是希腊雅典、沙特利雅得、马来西亚槟城、巴林麦纳麦和越南富国岛；恢复了5个国际客运航班航点，分别是俄罗斯圣彼得堡、新西伯利亚、符拉迪沃斯托克，比利时布鲁塞尔，日本高松；相较去年加密的国家包括美国、德国、土耳其、新加坡、日本、韩国、泰国、马来西亚等。7月份，上海机场还将新增英国曼彻斯特和法国马赛两个国际客运通航点，加密至比利时布鲁塞尔的国际航线。上海机场还将积极与国内外机场、航司开展联合营销，不断拓展航空市场，为广大旅客提供更多出行选择。(完)

1月—5月，上海两大机场共完成航班起降32.9万架次、旅客吞吐量5020.7万人次、货邮吞吐量166.2万吨，同比增长27.1%、49%、15.4%，恢复至2019年同期的101%、100%、107%。其中，出入境航班起降量9.1万架次、出入境旅客吞吐量1337.1万人次，同比增长101.9%和211%，恢复至2019年同期的85%和76%。公务机航班起降量2127架次，恢复至2019年同期的87%。