研讨会现场气氛热烈,海外观众与作者就网络文学的创作机制、文化特色与国际传播进行踊跃交流。英国汉学家吴芳思表示,网络文学的兴起改变了人们创作和阅读的习惯,也为世界读者了解中国文学发展提供了便捷途径。英国歌剧导演、电影翻译蔡敏仪表示,很惊艳中国的网络文学发展如此迅速,这让世界有了另一个了解中国的渠道。
《与凤行》今年在全球180多个国家与地区播出,《庆余年》(第二季)通过迪士尼实现全球同步发行,并成为Disney+平台上播放热度最高的中国大陆电视剧。从作品出海、模式出海到IP生态出海,网络文学海外传播规模不断扩大,也将中国故事与中国文化传播到世界各地。(完)
分享会上,阅文作家“横扫天涯”介绍了其16年网文创作经历。从“用爱发电”写作百万字,到爆款作品《天道图书馆》订阅量过亿、粉丝超500万,“横扫天涯”因作品在海外备受欢迎而获得“国际涯”美誉。其代表作《天道图书馆》堪称近年来网文出海的标杆作品之一,主角以教师为职业,在幽默叙事与角色成长的故事内核中,传递着尊师重道、忠诚守信等中华优秀传统文化。迄今,该作品已被译为英文、土耳其文、法文等多种语言,英文版阅读量超1.8亿,并入选中国作协2019年度中国网络文学排行榜“海外传播排行榜”。新加坡粉丝斯塔夫·克莱里克(Starve Cleric)最初接触该作品时只有21岁,只因喜欢其中蕴含的中国传统文化,后成为该作的英语版译者。
《2023年度中国网络文学发展报告》显示,2023年中国网络文学行业海外市场营收规模达到43.5亿元。中国网文“圈粉”200多个国家和地区,网文IP出海一路高歌猛进。原生于中国、在全球扎根的网络文学,已经成为新时期文化传播的又一重要途径。
活动现场举行了中国网络文学书籍捐赠仪式。《斗罗大陆》《天道图书馆》《筑梦太空》等20部网文作品入选文化交流典藏书目,将入藏欧洲各地文化机构。在精品化、全球化、产业化发展趋势下,网络文学正成为中国故事走出去的生动范本,为全球文化交流互鉴开拓新航道。
油管官网入口下载中新网北京9月23日电 (记者 应妮)由文化和旅游部中外文化交流中心主办的中国网络文学欧洲文化交流活动,9月16日至22日分别在意大利作家联合会、英国查宁阁图书馆和法国巴黎文化中心举办,并举行了中国网络文学主题座谈。
网友评论更多
10石河子g
佩帅:三大外援发挥出色 崔康熙:回主场定赢苏宁🤥🤧
2024-11-07 09:47:52 推荐
187****3276 回复 184****2255:嗨爆!吴曦摇篮舞有多贵?全场球迷为吉翔庆生(gif)🤨来自阿拉尔
187****8859 回复 184****8533:独家评论:库里超越乔丹是早晚的事🤩来自图木舒克
157****9423:按最下面的历史版本🤪🤫来自五家渠
25北屯747
朝鲜爆冷胜日本疯狂庆祝 球员赛后先谢中国球迷🤬🤭
2024-11-06 07:08:41 推荐
永久VIP:国乒最强她们最美 罗马尼亚美女成世乒赛颜值担当🤮来自铁门关
158****5102:31岁女星闪嫁大25岁富豪 婚礼现场照曝光🤯来自双河
158****8873 回复 666🧐:巩俐30年前旧照曝光 清纯甜美气质出众⌚来自可克达拉
63昆玉nm
张一山女友被曝光是宋妍霏,网友晒出实锤图,两人光明正大秀同款?⌛⏩
2024-11-07 22:13:59 不推荐
胡杨河vf:一条微博引发“血案“!范冰冰4天6000万片酬被查:崔永元怒怼,3000亿影视股悬了⏪
186****7905 回复 159****9811:中年不发福!51岁景岗山紧身衣秀健硕身材⏫